Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mal ayrılığı

  • 1 mal ayrılığı

    jur Gütertrennung f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > mal ayrılığı

  • 2 mal

    1) иму́щество, состоя́ние, со́бственность; добро́

    mal ayrılığıюр. разде́льность иму́щества

    mal birliğiюр. о́бщность иму́щества, совме́стное по́льзование иму́ществом

    mala el koymakюр. секвестирова́ть, накла́дывать секве́стр на иму́щество

    mal mülk — бога́тство, состоя́ние

    mal sahibi — владе́лец, хозя́ин

    baba malı — отцо́вское насле́дие

    devlet malı — госуда́рственная со́бственность

    menkul mal, taşınır mallar — юр. дви́жимое иму́щество

    2) това́р

    tüketim malları — потреби́тельские това́ры

    türk malı — произведено́ в Ту́рции ( надпись)

    yerli / yerel mallar — ме́стные това́ры

    3) скоти́на, скот ( о крупном рогатом скоте)
    4) разг. тип, фрукт

    onun ne mal olduğu yüzünden belli — по его́ лицу́ ви́дно, что он за фрукт

    5) арго гаши́ш
    ••
    - mal canlısı
    - mal edinmek
    - mal etmek
    - ucuza mal etmek
    - mal kapatmak
    - mal meydanda
    - mal olmak
    - kaça mal oldu?

    Türkçe-rusça sözlük > mal

  • 3 mal

    I
    скоти́на, скот (о крупном рогатом скоте)
    II
    а
    1) иму́щество, состоя́ние, со́бственность; бога́тство; добро́

    mal ayrılığıюр. разде́льность иму́щества (напр. супругов)

    2) достоя́ние

    - ı toplumun malı yapmak — сде́лать достоя́нием о́бщества

    3) това́р

    mal bilgisi — товарове́дение

    Büyük Türk-Rus Sözlük > mal

  • 4 mal

    "1. property, possession. 2. riches, wealth; assets. 3. goods, merchandise. 4. cattle; horses; water buffaloes. 5. a herd of cattle, horses, or water buffaloes. 6. colloq. scoundrel, bastard: Onun ne mal olduğunu şimdi anladım. I now see what a bastard he really is. 7. slang pretty woman, nice piece of merchandise. 8. slang money, dough. 9. slang goods, stuff (used for legally prohibited goods). - ayrılığı law separation of property (allowing a husband and wife to have separate estates). - beyanı/bildirimi law statement of one´s assets. - birliği law joint ownership of property (by a husband and wife). - bulmuş Mağribi gibi so happy you´d think he had come into a fortune. - canın yongasıdır. proverb If one of your possessions is damaged, you feel as if you yourself have been injured. - canlısı overly fond of money, greedy. - edinmek to acquire property; to acquire wealth. - etmek 1. /ı, a/ to produce (something) at (a stated cost). 2. /ı, a/ to attribute (something) to, ascribe (something) to. 3. /ı, kendine/ to act as if (something) were (one´s) own; to appropriate (something) for (oneself) (when one has no legitimate claim to it). -ın gözü colloq. 1. sly, tricky, shifty. 2. slippery character, tricky number, fox. 3. loose, promiscuous (woman). - kaçırmak to smuggle goods over a border, engage in smuggling. - meydanda. colloq. It´s there for all the world to see. - müdürü see malmüdürü. - mülk goods, property. - mülk sahibi rich person. - olmak /a/ 1. (for something) to cost (someone) (a certain amount). 2. to cost (someone his life): İçki hayatına mal oldu. Drink was the death of him. 3. (for something) to be accepted by, be taken up by; to capture the mind of. - varlığı law worldly possessions/goods, estate. - yapmak to accumulate wealth. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mal

  • 5 separation of goods

    mal ayriligi

    English to Turkish dictionary > separation of goods

  • 6 Gütertrennung

    Gütertrennung f JUR mal ayrılığı

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Gütertrennung

  • 7 Gütertrennung

    jur mal ayrılığı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Gütertrennung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»